I don’t know if you’re in the US or not, but was there an actual tracking number attributed to the shipment? Did the tracking information list the package as delivered? If so, did it actually reach this “StreetName 12”? IS that an actual address?
Ultimately I would suggest asking your father go to his card provider and have them reverse the charges.